La troupe ambulante « Les Amis des Marionnettes » a repris l'ancienne tradition du conteur et met en scène les histoires, en langue française et arabe.
Son but : divertir et informer tout en inspirant une attitude civique/citoyenne respectueuse de l'homme et de son environnement.

A travers ses histoires amusantes, elle aborde le développement durable - l'importance des éléments de la nature pour la vie, comme l'eau, le soleil, les arbres; mais aussi la vie en collectivité - ses règles et ses principes comme le respect, l'amitié, la diversité; ainsi que la beauté et l'importance de la musique.

Une fiche pédagogique est élaborée pour chaque pièce, et permet aux éducateurs d'approfondir le thème après le spectacle. Pour certains sujets, un livre, un jeu ou d'autres activités sont aussi proposées pour faire durer le plaisir.

Asdikaa al Duma "Friends of marionettes" – a mobile puppet theatre, has taken up the ancient tradition of the Hakawati – the story teller in the Middle East, and mis en scène stories about Man and Nature.

Our Objective: entertain and inform. Through amusing plays we approach environmental issues such as sustainable development, the importance of water, sun, trees but also respect, friendship, music… The plays, are interactive and the spectators help find a solution.

A teacher's fact sheet gives information on the subject and ideas to work around.
For some subjects, a game, a book or other activities are also available. Our plays are in French and Arabic but we will be happy to answer any question you may have, in English.

Les Amis des Marionettes " Die Freunde der Marionetten" ist ein mobiles Puppentheater. Mit unserem "Hakawati" (Geschichtenerzähler), führen wir die traditionelle arabische Form des Geschichtenerzählers fort und setzen die Geschichten in Puppenspiele um.

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, unsere Zuschauer auf amüsante Art über Mensch und Natur zu informieren.

Durch unser Spiel bauen wir persönliche Beziehungen zwischen Publikum und Akteuren auf. Unsere Stücke werden auf Arabisch und Französisch gespielt. Ihre Fragen beantworten wir gerne auf Deutsch.

Una compagnia di marionette ambulante Les Amis des Marionnettes ha ripreso l'antica tradizione del raccontare e prepara gli spettacoli in francese e in arabo.

Il suo scopo: divertire e informare inspirando l'attitudine civile – del cittadino – del rispetto verso l'uomo e la natura. Tramite queste storie divertenti la compagnia affronta i temi a prospettiva durevole – l'importanza degli elementi della natura per la vita come l'acqua, il sole, gli alberi, la vita in comune – le sue regole e i principi come il rispetto, l'amicizia e la diversità, anche il tema sulla bellezza e l'importanza della musica.

Una scheda pedagogica accompagna ogni spettacolo, ciò che permette agli educatori di approfondire il tema in seguito. Per certi spettacoli sono stati creati un libro, un gioco oppure un'altra attività – per far durare il piacere.

Somos Les Amis des Marionnettes "Los Amigos de Marionetas", una tropa ambulante que retoma la antigua tradición del "hakawati" o contador de historias en Oriente Próximo y pone en escena sus historias en francés y árabe.

Nuestra meta: entretenimiento e información, inspirando una actitud cívica/ciudadana que respete al ser humano y su entorno.

A través de unas historias divertidas, abordamos el desarrollo sostenible –la importancia de los elementos de la naturaleza para la vida tales como el agua, el sol y los árboles; la vida en colectividad –sus reglas y principios tales como el respeto, la amistad y la diversidad; así como la belleza e importancia de la música.

Una ficha pedagógica está elaborada por cada obra y permite a los educadores profundizar el tema después del espectáculo. Para algunos temas, un libro, un juego u otras actividades están propuestas también para que el placer dure más. ¡Estarémos también dispuestos a contestar cualquier pregunta que tengan en inglés, francés o árabe!